Deuteronômio 33:6

Contexto de Deuteronômio 33:6

Deuteronômio 33:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Moses gave us a law, a heritage for the people of Jacob.
2. 5 And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.
3. 6 Let life not death be Reuben's, let not the number of his men be small.
4. 7 And this is the blessing of Judah: he said, Give ear, O Lord, to the voice of Judah and make him one with his people: let your hands take up his cause, and be his help against his attackers.
5. 8 And of Levi he said, Give your Thummim to Levi and let the Urim be with your loved one, whom you put to the test at Massah, with whom you were angry at the waters of Meribah;

Deuteronômio 33:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viva Rúben e não morra; e não sejam poucos os seus homens!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Viva Rúben, e não morra, e que os seus homens sejam numerosos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Viva Rúben e não morra; e que os seus homens sejam numerosos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que Rúben viva e não morra; e que não sejam poucos os seus homens!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse isto a respeito da tribo de Rúben: ´Que Rúben viva e nunca morra! Que o seu povo seja sempre numeroso!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que Rúben viva e não morra, mesmo sendo poucos os seus homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que a tribo de Rúben viva e não desapareça, embora não seja numerosa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Viva Ruben, e não faleça; e seus varões sejão em numero.

• AR · Almeida Recebida

  Viva Rúben, e não morra; e não sejam poucos os seus homens.

• KJA · King James Atualizada

  Viva Rúben e não morra; ainda que sejam poucos os seus homens!`

• NIV · New International Version

  "Let Reuben live and not die, nor Or [but let] his people be few."

• ASV · American Standard Version

  Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Viva Rúben, e não morra, e que os seus homens não sejam poucos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Viva Rúben, e não morra; sejam seus homens em número.