Deuteronômio 3:22

Contexto de Deuteronômio 3:22

Deuteronômio 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Till the Lord has given rest to your brothers as to you, and till they have taken for themselves the land which the Lord your God is giving them on the other side of Jordan: then you may go back, every man of you, to the heritage which I have given you.
2. 21 And I gave orders to Joshua at that time, saying, Your eyes have seen what the Lord your God has done to these two kings: so will the Lord do to all the kingdoms into which you come.
3. 22 Have no fear of them, for the Lord your God will be fighting for you.
4. 23 And at that time I made request to the Lord, saying,
5. 24 O Lord God, you have now for the first time let your servant see your great power and the strength of your hand; for what god is there in heaven or on earth able to do such great works and such acts of power?

Deuteronômio 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não os temais, porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não os temais: porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não os temais, porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenham medo deles, porque o Senhor, o Deus de vocês, é o que luta por vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham medo deles, pois o Senhor, seu Deus, combaterá por vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham medo deles. O Senhor, o Deus de vocês, é quem lutará por vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenham medo dessas nações, pois o Senhor, seu Deus, lutará por vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não os temais: porque Jehovah vosso Deos he o que peleja por vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Não tenhais medo deles, porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por nós.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não tenhais medo deles, pois quem combate por vós é Yahweh, o SENHOR, vosso Deus!`

• NIV · New International Version

  Do not be afraid of them; the Lord your God himself will fight for you."

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não os temais, porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não os temais; que o SENHOR vosso Deus, ele é o que luta por vós.