Deuteronômio 3:22

Contexto de Deuteronômio 3:22

Deuteronômio 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 até que Yahweh tenha dado repouso aos vossos irmãos como a vós, e que também eles tenham conquistado a terra que o SENHOR vosso Deus lhes entregará, no outro lado do Jordão. Voltareis então, cada um para a propriedade que vos dei!`
2. 21 Nesta mesma época ordenei a Josué: ´Teus olhos foram testemunhas de tudo o que Yahweh nosso Deus fez a esses dois reis. Pois assim fará Yahweh a todos os reinos por onde passares.
3. 22 Portanto, não tenhais medo deles, pois quem combate por vós é Yahweh, o SENHOR, vosso Deus!`
4. 23 Roguei então a Yahweh:
5. 24 ´Ó Eterno Deus, meu Soberano SENHOR! Começaste a mostrar a teu servo tua grandeza e o poder da tua mão, pois que força divina há nos céus ou na terra que possa realizar as tuas obras e os teus sinais prodigiosos?

Deuteronômio 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não os temais, porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não os temais: porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não os temais, porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não tenham medo deles, porque o Senhor, o Deus de vocês, é o que luta por vocês.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham medo deles, pois o Senhor, seu Deus, combaterá por vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham medo deles. O Senhor, o Deus de vocês, é quem lutará por vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenham medo dessas nações, pois o Senhor, seu Deus, lutará por vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não os temais: porque Jehovah vosso Deos he o que peleja por vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Não tenhais medo deles, porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por nós.

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear of them, for the Lord your God will be fighting for you.

• NIV · New International Version

  Do not be afraid of them; the Lord your God himself will fight for you."

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não os temais, porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não os temais; que o SENHOR vosso Deus, ele é o que luta por vós.