Deuteronômio 3:22

Contexto de Deuteronômio 3:22

Deuteronômio 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Vocês deverão lutar até que o Senhor dê descanso a seus irmãos como deu a vocês, para que eles também ocupem a terra que o Senhor, o Deus de vocês, está dando a eles do outro lado do Jordão; depois, vocês poderão voltar, cada um à propriedade que lhe dei.`
2. 21 - Também, nesse tempo, dei ordem a Josué, dizendo: ´Você viu tudo o que o Senhor, o Deus de vocês, tem feito com esses dois reis; assim o Senhor fará com todos os reinos em que você entrar.
3. 22 Não tenham medo deles, porque o Senhor, o Deus de vocês, é o que luta por vocês.`
4. 23 - Também eu, nesse tempo, implorei ao Senhor, dizendo:
5. 24 ´Ó Senhor Deus, já começaste a mostrar ao teu servo a tua grandeza e a tua mão poderosa! Pois que deus há, nos céus ou na terra, que possa fazer as obras e os feitos poderosos que tu realizas?

Deuteronômio 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não os temais, porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não os temais: porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não os temais, porque o Senhor, vosso Deus, é o que peleja por vós.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenham medo deles, pois o Senhor, seu Deus, combaterá por vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenham medo deles. O Senhor, o Deus de vocês, é quem lutará por vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenham medo dessas nações, pois o Senhor, seu Deus, lutará por vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não os temais: porque Jehovah vosso Deos he o que peleja por vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Não tenhais medo deles, porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por nós.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não tenhais medo deles, pois quem combate por vós é Yahweh, o SENHOR, vosso Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear of them, for the Lord your God will be fighting for you.

• NIV · New International Version

  Do not be afraid of them; the Lord your God himself will fight for you."

• ASV · American Standard Version

  Ye shall not fear them; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não os temais, porque o Senhor vosso Deus é o que peleja por vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não os temais; que o SENHOR vosso Deus, ele é o que luta por vós.