Deuteronômio 6:8

Contexto de Deuteronômio 6:8

Deuteronômio 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Keep these words, which I say to you this day, deep in your hearts;
2. 7 Teaching them to your children with all care, talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up.
3. 8 Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;
4. 9 Have them lettered on the pillars of your houses and over the doors of your towns.
5. 10 And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building;

Deuteronômio 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também as atarás como sinal na tua mão, e te serão por frontal entre os olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também as atarás por sinal na tua mão e te serão por testeiras entre os teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também deve amarrá-las como sinal na sua mão, e elas lhe serão por frontal entre os olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amarrem essas leis nos braços e na testa, para não as esquecerem;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amarre-as como um sinal nos braços e prenda-as na testa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amarre-as às mãos e prenda-as à testa como lembrança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem as atarás por sinal em tua mão, e te serão por frontaes entre teus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Também as atarás por sinal na tua mão e te serão por frontais entre os teus olhos;

• KJA · King James Atualizada

  Também atarás estas palavras como um sinal na tua mão e em teu braço e as prenderás à tua testa como Tefilin, filactérios.

• NIV · New International Version

  Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E hás de atá-las por sinal em tua mão, e estarão por frontais entre teus olhos:

Temas relacionados a Deuteronômio 6:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 6:8 aparece.

• Versículos sobre a Benção na Família
• Versículos sobre Estudar a Palavra de Deus
• Versículos para Estudos Bíblicos
• Versículos sobre o Lar