Deuteronômio 6:8

Contexto de Deuteronômio 6:8

Deuteronômio 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Guardem sempre no coração as leis que eu lhes estou dando hoje
2. 7 e não deixem de ensiná-las aos seus filhos. Repitam essas leis em casa e fora de casa, quando se deitarem e quando se levantarem.
3. 8 Amarrem essas leis nos braços e na testa, para não as esquecerem;
4. 9 e as escrevam nos batentes das portas das suas casas e nos seus portões.
5. 10 Moisés continuou: - O Senhor, nosso Deus, jurou aos nossos antepassados Abraão, Isaque e Jacó que daria essa terra a vocês. É uma terra onde há grandes e ricas cidades, que vocês não construíram;

Deuteronômio 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 6:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também as atarás como sinal na tua mão, e te serão por frontal entre os olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também as atarás por sinal na tua mão e te serão por testeiras entre os teus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por testeiras entre os teus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também deve amarrá-las como sinal na sua mão, e elas lhe serão por frontal entre os olhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amarre-as como um sinal nos braços e prenda-as na testa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amarre-as às mãos e prenda-as à testa como lembrança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem as atarás por sinal em tua mão, e te serão por frontaes entre teus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Também as atarás por sinal na tua mão e te serão por frontais entre os teus olhos;

• KJA · King James Atualizada

  Também atarás estas palavras como um sinal na tua mão e em teu braço e as prenderás à tua testa como Tefilin, filactérios.

• BEB · Basic English Bible

  Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;

• NIV · New International Version

  Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E hás de atá-las por sinal em tua mão, e estarão por frontais entre teus olhos:

Temas relacionados a Deuteronômio 6:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 6:8 aparece.

• Versículos sobre a Benção na Família
• Versículos sobre Estudar a Palavra de Deus
• Versículos para Estudos Bíblicos
• Versículos sobre o Lar