Eclesiastes 10:16

Contexto de Eclesiastes 10:16

Eclesiastes 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
2. 15 The work of the foolish will be a weariness to him, because he has no knowledge of the way to the town.
3. 16 Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
4. 17 Happy is the land whose ruler is of noble birth, and whose chiefs take food at the right time, for strength and not for feasting.
5. 18 When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.

Eclesiastes 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 10:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai de ti, ó terra cujo rei é criança e cujos príncipes se banqueteiam já de manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai de ti, ó terra, cujo rei é criança, e cujos príncipes comem de manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai de ti, ó terra, cujo rei é criança e cujos príncipes comem de manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ai de você, ó terra cujo rei é criança e cujos príncipes se banqueteiam já de manhã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um país vai mal quando aquele que o governa se deixa levar pela opinião dos outros, e quando as autoridades começam a se divertir logo de manhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pobre da terra cujo rei é jovem demais e cujos líderes fazem banquetes logo de manhã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como é triste a terra governada por uma pessoa imatura, cujas autoridades fazem banquetes logo de manhã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai de ti; ó terra, cujo Rei he menino: e cujos Principes comem pela manhãzinha.

• AR · Almeida Recebida

  Ai de ti, ó terra, quando o teu rei é criança, e quando os teus príncipes banqueteiam de manhã!

• KJA · King James Atualizada

  Ó terra, ai de ti quando o teu governante é inexperiente e quando os teus príncipes banqueteiam logo pela manhã!

• NIV · New International Version

  Woe to the land whose king was a servant Or [king is a child] and whose princes feast in the morning.

• ASV · American Standard Version

  Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai de ti, ó terra, quando teu rei é uma criança, e cujos príncipes comem de manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai de ti, ó terra cujo rei é um menino, e cujos príncipes comem pela madrugada!

Temas relacionados a Eclesiastes 10:16

Listas de versículos em que Eclesiastes 10:16 aparece.

• Versículos sobre Governo e Presidente