Eclesiastes 10:17

Contexto de Eclesiastes 10:17

Eclesiastes 10:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The work of the foolish will be a weariness to him, because he has no knowledge of the way to the town.
2. 16 Unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
3. 17 Happy is the land whose ruler is of noble birth, and whose chiefs take food at the right time, for strength and not for feasting.
4. 18 When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.
5. 19 A feast is for laughing, and wine makes glad the heart; but by the one and the other money is wasted.

Eclesiastes 10:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 10:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ditosa, tu, ó terra cujo rei é filho de nobres e cujos príncipes se sentam à mesa a seu tempo para refazerem as forças e não para bebedice.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurada tu, ó terra, cujo rei é filho dos nobres, e cujos príncipes comem a tempo, para refazerem as forças, e não para bebedice.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurada, tu, ó terra cujo rei é filho dos nobres e cujos príncipes comem a tempo, para refazerem as forças e não para bebedice.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Feliz é você, ó terra cujo rei é filho de nobres e cujos príncipes se sentam à mesa a seu tempo para refazer as forças e não para se embriagar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas um país vai bem quando quem o governa toma as suas próprias decisões, e as autoridades sabem se controlar, comem na hora certa e não bebem demais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Feliz é a terra cujo rei é de origem nobre, e cujos líderes comem no devido tempo, para recuperar as forças, e não para embriagar-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como é feliz a terra que tem como rei um líder nobre, cujas autoridades fazem banquetes no momento apropriado, para recuperarem as forças, e não para se embebedarem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurada tu, ô terra, cujo Rei he filho dos nobres: e cujos Principes comem a seu tempo, para forças, e não para se emborracharem.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurada tu, ó terra, quando o teu rei é filho de nobres, e quando os teus príncipes comem a tempo, para refazerem as forças, e não para bebedice!

• KJA · King James Atualizada

  Ó terra, feliz de ti se o teu rei é filho de nobres e se os teus líderes comem com equilíbrio, e no devido tempo a fim de recuperar as forças, e não para embriagar-se.

• NIV · New International Version

  Blessed is the land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time - for strength and not for drunkenness.

• ASV · American Standard Version

  Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurada tu, ó terra, quando teu rei é filho dos nobres, e teus príncipes comem a tempo, para se fortalecerem, e não para bebedice.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurada é tu, ó terra, cujo rei é filho de nobres, e cujos príncipes comem no tempo [devido] , para se fortalecerem, e não para se embebedarem!

Temas relacionados a Eclesiastes 10:17

Listas de versículos em que Eclesiastes 10:17 aparece.

• Versículos sobre Governo e Presidente