Eclesiastes 12:7

Contexto de Eclesiastes 12:7

Eclesiastes 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And he is in fear of that which is high, and danger is in the road, and the tree is white with flower, and the least thing is a weight, and desire is at an end, because man goes to his last resting-place, and those who are sorrowing are in the streets;
2. 6 Before ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;
3. 7 And the dust goes back to the earth as it was, and the spirit goes back to God who gave it.
4. 8 All things are to no purpose, says the Preacher, all is to no purpose.
5. 9 And because the Preacher was wise he still gave the people knowledge; searching out, testing, and putting in order a great number of wise sayings.

Eclesiastes 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 12:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o pó volte à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o deu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o nosso corpo voltará para o pó da terra, de onde veio, e o nosso espírito voltará para Deus, que o deu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o pó volte à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o deu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, então, o pó voltará à terra e o espírito voltará a Deus, que o deu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o pó se torne a a terra, como era; e o espirito se torne a Deos, que o deu.

• AR · Almeida Recebida

  e o pó volte para a terra como o era, e o espírito volte a Deus que o deu.

• KJA · King James Atualizada

  o pó retorne à terra, de onde veio, e o espírito volte a Deus, que o concedeu.

• NIV · New International Version

  and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.

• ASV · American Standard Version

  and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o pó volte à terra, como o era, e o espírito volte a Deus, que o deu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o pó volte à terra, assim como era; e o espírito volte a Deus, que o deu.

Temas relacionados a Eclesiastes 12:7

Listas de versículos em que Eclesiastes 12:7 aparece.

• Versículos sobre a Velhice