Eclesiastes 7:18

Contexto de Eclesiastes 7:18

Eclesiastes 7:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Be not given overmuch to righteousness and be not over-wise. Why let destruction come on you?
2. 17 Be not evil overmuch, and be not foolish. Why come to your end before your time?
3. 18 It is good to take this in your hand and not to keep your hand from that; he who has the fear of God will be free of the two.
4. 19 Wisdom makes a wise man stronger than ten rulers in a town.
5. 20 There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.

Eclesiastes 7:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bom é que retenhas isto e também daquilo não retires a mão; pois quem teme a Deus de tudo isto sai ileso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom é que retenhas isto, e também disto não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bom é que você retenha isto e também não abra mão daquilo; pois quem teme a Deus sai ileso de tudo isto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Evite tanto uma coisa como a outra. Se você temer a Deus, terá sucesso em tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É bom reter uma coisa e não abrir mão da outra, pois quem teme a Deus evitará ambos os extremos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Preste atenção a estas instruções, pois quem teme a Deus evita os dois extremos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom he que retenhas isto, e tambem disto não retires tua mão: porque quem teme a Deos, escapa de tudo isto.

• AR · Almeida Recebida

  Bom é que retenhas isso, e que também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

• KJA · King James Atualizada

  É bom e saudável que agarres um conceito sem soltar o outro, pois aquele que ama a Deus saberá encontrar o melhor de ambos!

• NIV · New International Version

  It is good to grasp the one and not let go of the other. Whoever fears God will avoid all extremes. Or [will follow them both]

• ASV · American Standard Version

  It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom é que retenhas isto, e também daquilo não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

• BLIV · Bíblia Livre

  É bom que retenhas isto, e também não retires tua mão disto, pois quem teme a Deus escapa de tudo isto.