Eclesiastes 9:18

Contexto de Eclesiastes 9:18

Eclesiastes 9:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Por isso pensei: Embora a sabedoria seja melhor do que a força, a sabedoria do pobre é desprezada, e logo já não se dá atenção às suas palavras.
2. 17 As palavras dos sábios devem ser ouvidas com mais atenção do que os gritos de quem domina sobre tolos.
3. 18 A sabedoria é melhor do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muita coisa boa.

Eclesiastes 9:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 9:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitos bens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sabedoria vale mais do que armas de guerra, mas uma decisão errada pode estragar os melhores planos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É melhor ter sabedoria que armas de guerra, mas um só pecador destrói muitas coisas boas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Melhor he a sabedoria do que as armas de guerra: porem hum só peccador destroe muitos bens.

• AR · Almeida Recebida

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; mas um só pecador faz grande dano ao bem.

• KJA · King James Atualizada

  A sabedoria é melhor e mais poderosa do que qualquer arma de guerra; entretanto, um só pecador promove enorme destruição.

• BEB · Basic English Bible

  Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.

• NIV · New International Version

  Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

• ASV · American Standard Version

  Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, porém um só pecador destrói muitos bens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; porém um só pecador destrói muitas coisas boas.