Efésios 2:17

Contexto de Efésios 2:17

Efésios 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Having in his flesh put an end to that which made the division between us, even the law with its rules and orders, so that he might make in himself, of the two, one new man, so making peace;
2. 16 And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
3. 17 And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
4. 18 Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
5. 19 So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,

Efésios 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 2:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, vindo, evangelizou paz a vós outros que estáveis longe e paz também aos que estavam perto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vindo, ele evangelizou a paz a vós que estáveis longe e aos que estavam perto;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando veio, Cristo evangelizou paz a vocês que estavam longe e paz também aos que estavam perto;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Cristo veio e anunciou a todos a boa notícia de paz, tanto a vocês, os não judeus, que estavam longe de Deus, como aos judeus, que estavam perto dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele veio e anunciou paz a vocês que estavam longe e paz aos que estavam perto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele trouxe essas boas-novas de paz tanto a vocês que estavam distantes dele como aos que estavam perto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo elle, a paz vos evangelizou, a vós os que longe, e aos que perto estavão.

• AR · Almeida Recebida

  e, vindo, ele evangelizou paz a vós que estáveis longe, e paz aos que estavam perto;

• KJA · King James Atualizada

  E vindo Ele, proclamou a paz para vós que estáveis longe e, da mesma forma, para os que estavam perto;

• NIV · New International Version

  He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

• ASV · American Standard Version

  and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele veio, e proclamou o evangelho da paz a vós que [estáveis] longe, e paz aos que estavam perto.