Efésios 2:17

Contexto de Efésios 2:17

Efésios 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 anulando em seu corpo a lei dos mandamentos expressa em ordenanças. O objetivo dele era criar em si mesmo, dos dois, um novo homem, fazendo a paz,
2. 16 e reconciliar com Deus os dois em um corpo, por meio da cruz, pela qual ele destruiu a inimizade.
3. 17 Ele veio e anunciou paz a vocês que estavam longe e paz aos que estavam perto,
4. 18 pois por meio dele tanto nós como vocês temos acesso ao Pai, por um só Espírito.
5. 19 Portanto, vocês já não são estrangeiros nem forasteiros, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus,

Efésios 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 2:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, vindo, evangelizou paz a vós outros que estáveis longe e paz também aos que estavam perto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vindo, ele evangelizou a paz a vós que estáveis longe e aos que estavam perto;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando veio, Cristo evangelizou paz a vocês que estavam longe e paz também aos que estavam perto;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Cristo veio e anunciou a todos a boa notícia de paz, tanto a vocês, os não judeus, que estavam longe de Deus, como aos judeus, que estavam perto dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele trouxe essas boas-novas de paz tanto a vocês que estavam distantes dele como aos que estavam perto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo elle, a paz vos evangelizou, a vós os que longe, e aos que perto estavão.

• AR · Almeida Recebida

  e, vindo, ele evangelizou paz a vós que estáveis longe, e paz aos que estavam perto;

• KJA · King James Atualizada

  E vindo Ele, proclamou a paz para vós que estáveis longe e, da mesma forma, para os que estavam perto;

• BEB · Basic English Bible

  And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;

• NIV · New International Version

  He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

• ASV · American Standard Version

  and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele veio, e proclamou o evangelho da paz a vós que [estáveis] longe, e paz aos que estavam perto.