Efésios 2:17

Contexto de Efésios 2:17

Efésios 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Na sua carne ele desfez a inimizade da Lei dos mandamentos [que consistia] em ordenanças, para criar em si mesmo os dois em um novo homem, fazendo a paz;
2. 16 e pela cruz reconciliar com Deus a ambos num só corpo, matando nela a inimizade.
3. 17 Ele veio, e proclamou o evangelho da paz a vós que [estáveis] longe, e paz aos que estavam perto.
4. 18 Pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai por um [mesmo] Espírito.
5. 19 Portanto, já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas sim, concidadãos dos santos, e membros da família de Deus,

Efésios 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 2:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, vindo, evangelizou paz a vós outros que estáveis longe e paz também aos que estavam perto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vindo, ele evangelizou a paz a vós que estáveis longe e aos que estavam perto;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando veio, Cristo evangelizou paz a vocês que estavam longe e paz também aos que estavam perto;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Cristo veio e anunciou a todos a boa notícia de paz, tanto a vocês, os não judeus, que estavam longe de Deus, como aos judeus, que estavam perto dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele veio e anunciou paz a vocês que estavam longe e paz aos que estavam perto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele trouxe essas boas-novas de paz tanto a vocês que estavam distantes dele como aos que estavam perto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo elle, a paz vos evangelizou, a vós os que longe, e aos que perto estavão.

• AR · Almeida Recebida

  e, vindo, ele evangelizou paz a vós que estáveis longe, e paz aos que estavam perto;

• KJA · King James Atualizada

  E vindo Ele, proclamou a paz para vós que estáveis longe e, da mesma forma, para os que estavam perto;

• BEB · Basic English Bible

  And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;

• NIV · New International Version

  He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.

• ASV · American Standard Version

  and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;