Efésios 4:30

Contexto de Efésios 4:30

Efésios 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
2. 29 Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
3. 30 And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
4. 31 Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
5. 32 And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.

Efésios 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não entristeçais o Espírito de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não entristeçam o Espírito Santo de Deus, no qual vocês foram selados para o dia da redenção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não façam com que o Espírito Santo de Deus fique triste. Pois o Espírito é a marca de propriedade de Deus colocada em vocês, a qual é a garantia de que chegará o dia em que Deus os libertará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, o selo que ele colocou sobre vocês para o dia em que nos resgatará como sua propriedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não contristeis ao Espirito Santo de Deos, pelo qual estais sellados para o dia da redempção.

• AR · Almeida Recebida

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual sois selados para o dia da redenção.

• KJA · King James Atualizada

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.

• NIV · New International Version

  And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

• ASV · American Standard Version

  And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da libertação.

Temas relacionados a Efésios 4:30

Listas de versículos em que Efésios 4:30 aparece.

• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Marca de Cristo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre a Redenção
• Versículos sobre a Unção