Efésios 4:30

Contexto de Efésios 4:30

Efésios 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need.
2. 29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.
3. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.
4. 31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
5. 32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

Efésios 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não entristeçais o Espírito de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não entristeçam o Espírito Santo de Deus, no qual vocês foram selados para o dia da redenção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não façam com que o Espírito Santo de Deus fique triste. Pois o Espírito é a marca de propriedade de Deus colocada em vocês, a qual é a garantia de que chegará o dia em que Deus os libertará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, o selo que ele colocou sobre vocês para o dia em que nos resgatará como sua propriedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não contristeis ao Espirito Santo de Deos, pelo qual estais sellados para o dia da redempção.

• AR · Almeida Recebida

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual sois selados para o dia da redenção.

• KJA · King James Atualizada

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.

• BEB · Basic English Bible

  And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.

• ASV · American Standard Version

  And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da libertação.

Temas relacionados a Efésios 4:30

Listas de versículos em que Efésios 4:30 aparece.

• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Marca de Cristo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre a Redenção
• Versículos sobre a Unção