Efésios 4:30

Contexto de Efésios 4:30

Efésios 4:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Aquele que roubava, não roube mais; pelo contrário, trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com quem está atravessando um período de necessidade.
2. 29 Não saia da vossa boca nenhuma palavra que cause destruição, mas somente a que seja útil para a edificação, de acordo com a necessidade, a fim de que comunique graça aos que a ouvem.
3. 30 E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção.
4. 31 Toda amargura, cólera, ira, gritaria e blasfêmia sejam eliminadas do meio de vós, bem como toda a maldade!
5. 32 Pelo contrário, sede bondosos e compassivos uns para com os outros, perdoando uns aos outros, da mesma maneira como Deus vos perdoou em Cristo.

Efésios 4:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não entristeçais o Espírito de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não entristeçam o Espírito Santo de Deus, no qual vocês foram selados para o dia da redenção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não façam com que o Espírito Santo de Deus fique triste. Pois o Espírito é a marca de propriedade de Deus colocada em vocês, a qual é a garantia de que chegará o dia em que Deus os libertará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, o selo que ele colocou sobre vocês para o dia em que nos resgatará como sua propriedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não contristeis ao Espirito Santo de Deos, pelo qual estais sellados para o dia da redempção.

• AR · Almeida Recebida

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual sois selados para o dia da redenção.

• BEB · Basic English Bible

  And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.

• NIV · New International Version

  And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

• ASV · American Standard Version

  And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o dia da redenção.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da libertação.

Temas relacionados a Efésios 4:30

Listas de versículos em que Efésios 4:30 aparece.

• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre a Marca de Cristo
• Versículos sobre o Pentecostes
• Versículos sobre a Redenção
• Versículos sobre a Unção