Efésios 4:9

Contexto de Efésios 4:9

Efésios 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.
2. 8 For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men.
3. 9 (Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?
4. 10 He who went down is the same who went up far over all the heavens so that he might make all things complete.)
5. 11 And he gave some as Apostles, and some, prophets; and some, preachers of the good news; and some to give care and teaching;

Efésios 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também, antes, tinha descido às partes mais baixas da terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o que quer dizer ´ele subiu`, senão que também havia descido até as regiões inferiores da terra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que quer dizer ´ele subiu`? Quer dizer que ele também desceu até os lugares mais baixos da terra, isto é, até o mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Que significa "ele subiu", senão que também descera às profundezas da terra?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Notem que diz que ´ele subiu`. Por certo, isso significa que Cristo também desceu ao mundo inferior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora isto que subio, que he, senão que tambem primeiro desceo ás mais baixas partes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, que ele subiu, que significa, senão que também desceu primeiro às partes mais baixas da terra?

• KJA · King James Atualizada

  O que significa ´Ele subiu`, senão que também desceu às partes mais baixas da Terra?

• NIV · New International Version

  (What does "he ascended" mean except that he also descended to the lower, earthly regions Or [the depths of the earth]?

• ASV · American Standard Version

  (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, isto?ele subiu?que é, senão que também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  (O que significa este “ele subiu”, senão que ele também tinha descido às partes mais baixas da terra?)

Temas relacionados a Efésios 4:9

Listas de versículos em que Efésios 4:9 aparece.

• Versículos sobre a Ascensão de Jesus