Efésios 4:9

Contexto de Efésios 4:9

Efésios 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.
2. 8 This is why it Or [God] says: "When he ascended on high, he took many captives and gave gifts to his people."
3. 9 (What does "he ascended" mean except that he also descended to the lower, earthly regions Or [the depths of the earth]?
4. 10 He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)
5. 11 So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers,

Efésios 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também, antes, tinha descido às partes mais baixas da terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o que quer dizer ´ele subiu`, senão que também havia descido até as regiões inferiores da terra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que quer dizer ´ele subiu`? Quer dizer que ele também desceu até os lugares mais baixos da terra, isto é, até o mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Que significa "ele subiu", senão que também descera às profundezas da terra?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Notem que diz que ´ele subiu`. Por certo, isso significa que Cristo também desceu ao mundo inferior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora isto que subio, que he, senão que tambem primeiro desceo ás mais baixas partes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, que ele subiu, que significa, senão que também desceu primeiro às partes mais baixas da terra?

• KJA · King James Atualizada

  O que significa ´Ele subiu`, senão que também desceu às partes mais baixas da Terra?

• BEB · Basic English Bible

  (Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?

• ASV · American Standard Version

  (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, isto?ele subiu?que é, senão que também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  (O que significa este “ele subiu”, senão que ele também tinha descido às partes mais baixas da terra?)

Temas relacionados a Efésios 4:9

Listas de versículos em que Efésios 4:9 aparece.

• Versículos sobre a Ascensão de Jesus