Efésios 4:9

Contexto de Efésios 4:9

Efésios 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Mas a graça foi dada a cada um de nós conforme a medida do dom de Cristo.
2. 8 Por isso diz: Quando ele subiu ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons às pessoas.
3. 9 (O que significa este “ele subiu”, senão que ele também tinha descido às partes mais baixas da terra?)
4. 10 Aquele que desceu é também o mesmo que subiu muito acima de todos os céus, para preencher todas as coisas.
5. 11 E ele mesmo deu uns como apóstolos, outros como profetas, outros como evangelistas, e outros como pastores e instrutores.

Efésios 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, que quer dizer subiu, senão que também havia descido até às regiões inferiores da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, isto ? ele subiu ? que é, senão que também, antes, tinha descido às partes mais baixas da terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o que quer dizer ´ele subiu`, senão que também havia descido até as regiões inferiores da terra?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que quer dizer ´ele subiu`? Quer dizer que ele também desceu até os lugares mais baixos da terra, isto é, até o mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ( Que significa "ele subiu", senão que também descera às profundezas da terra?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Notem que diz que ´ele subiu`. Por certo, isso significa que Cristo também desceu ao mundo inferior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora isto que subio, que he, senão que tambem primeiro desceo ás mais baixas partes da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, que ele subiu, que significa, senão que também desceu primeiro às partes mais baixas da terra?

• KJA · King James Atualizada

  O que significa ´Ele subiu`, senão que também desceu às partes mais baixas da Terra?

• BEB · Basic English Bible

  (Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?

• NIV · New International Version

  (What does "he ascended" mean except that he also descended to the lower, earthly regions Or [the depths of the earth]?

• ASV · American Standard Version

  (Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, isto?ele subiu?que é, senão que também antes tinha descido às partes mais baixas da terra?

Temas relacionados a Efésios 4:9

Listas de versículos em que Efésios 4:9 aparece.

• Versículos sobre a Ascensão de Jesus