Efésios 5:29

Contexto de Efésios 5:29

Efésios 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
2. 28 Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:
3. 29 For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;
4. 30 Because we are parts of his body.
5. 31 For this cause will a man go away from his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.

Efésios 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ninguém jamais odiou a própria carne; antes, a alimenta e dela cuida, como também Cristo o faz com a igreja;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nunca ninguém aborreceu a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nunca ninguém aborreceu a sua própria carne; antes, a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ninguém jamais odiou o seu próprio corpo. Ao contrário, o alimenta e cuida dele, como também Cristo faz com a igreja;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque ninguém odeia o seu próprio corpo. Pelo contrário, cada um alimenta e cuida do seu corpo, como Cristo faz com a Igreja,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além do mais, ninguém jamais odiou o seu próprio corpo, antes o alimenta e dele cuida, como também Cristo faz com a igreja,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém odeia o próprio corpo, mas o alimenta e cuida dele, como Cristo cuida da igreja.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ninguem aborreceo jamais sua propria carne, antes a alimenta e sustenta, como tambem o Senhor a Igreja.

• AR · Almeida Recebida

  Pois até agora ninguém odiou a sua própria carne; antes a nutre e preza, como também o Senhor à igreja;

• KJA · King James Atualizada

  Pois ninguém jamais odiou o próprio corpo, antes o alimenta e dele cuida, assim como Cristo zela pela Igreja,

• NIV · New International Version

  After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church -

• ASV · American Standard Version

  for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;

• BLIV · Bíblia Livre

  pois ninguém jamais odiou a sua própria carne; mas a alimenta e sustenta, assim como também Cristo à Igreja.

Temas relacionados a Efésios 5:29

Listas de versículos em que Efésios 5:29 aparece.

• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre o Amor Próprio
• Versículos sobre a Esposa
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre ser Um Homem de Deus
• Versículos sobre Uma Só Carne