Efésios 5:29

Contexto de Efésios 5:29

Efésios 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Assim o fez para apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha, ruga ou qualquer outro defeito, mas santa e sem culpa.
2. 28 Da mesma forma, os maridos devem amar cada um a sua esposa, como amam o próprio corpo, pois o homem que ama sua esposa na verdade ama a si mesmo.
3. 29 Ninguém odeia o próprio corpo, mas o alimenta e cuida dele, como Cristo cuida da igreja.
4. 30 E nós somos membros de seu corpo.
5. 31 ´Por isso o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só.`

Efésios 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ninguém jamais odiou a própria carne; antes, a alimenta e dela cuida, como também Cristo o faz com a igreja;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque nunca ninguém aborreceu a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque nunca ninguém aborreceu a sua própria carne; antes, a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ninguém jamais odiou o seu próprio corpo. Ao contrário, o alimenta e cuida dele, como também Cristo faz com a igreja;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque ninguém odeia o seu próprio corpo. Pelo contrário, cada um alimenta e cuida do seu corpo, como Cristo faz com a Igreja,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além do mais, ninguém jamais odiou o seu próprio corpo, antes o alimenta e dele cuida, como também Cristo faz com a igreja,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ninguem aborreceo jamais sua propria carne, antes a alimenta e sustenta, como tambem o Senhor a Igreja.

• AR · Almeida Recebida

  Pois até agora ninguém odiou a sua própria carne; antes a nutre e preza, como também o Senhor à igreja;

• KJA · King James Atualizada

  Pois ninguém jamais odiou o próprio corpo, antes o alimenta e dele cuida, assim como Cristo zela pela Igreja,

• BEB · Basic English Bible

  For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;

• NIV · New International Version

  After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church -

• ASV · American Standard Version

  for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;

• BLIV · Bíblia Livre

  pois ninguém jamais odiou a sua própria carne; mas a alimenta e sustenta, assim como também Cristo à Igreja.

Temas relacionados a Efésios 5:29

Listas de versículos em que Efésios 5:29 aparece.

• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre o Amor Próprio
• Versículos sobre a Esposa
• Versículos sobre o Marido
• Versículos sobre ser Um Homem de Deus
• Versículos sobre Uma Só Carne