Versão BEB
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Efésios 5:27

Versículo 27 de Efésios 5 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: O lar cristão: marido e mulher

27 And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
Efésios 5:27 em imagem para compartilhar
Anterior Efésios 5:26 Efésios 5:27 Efésios 5:28 Próximo

Contexto de Efésios 5:27

Efésios 5:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 25 Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it;
  2. 26 So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,
  3. 27 And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
  4. 28 Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:
  5. 29 For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;

Leia Efésios 5 na íntegra →

Efésios 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 5:27 em 14 versões, além da BEB.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, porém santa e sem defeito.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    para a apresentar a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem coisa semelhante, porém santa e sem defeito.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E fez isso para também poder trazer para perto de si a Igreja em toda a sua beleza, pura e perfeita, sem manchas, ou rugas, ou qualquer outro defeito.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    e apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou coisa semelhante, mas santa e inculpável.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Assim o fez para apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha, ruga ou qualquer outro defeito, mas santa e sem culpa.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Para a si mesmo apresentar por Igreja gloriosa, que não tivesse macula, nem ruga, nem cousa semelhante: mas que fosse santa e irreprehensivel.

  • AR · Almeida Recebida

    para apresentá-la a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.

  • KJA · King James Atualizada

    e para apresentá-la a si mesmo como Igreja gloriosa, sem mancha nem ruga ou qualquer outra imperfeição, mas santa e inculpável.

  • NIV · New International Version

    and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

  • ASV · American Standard Version

    that he might present the church to himself a glorious [church], not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e irrepreensível.

  • BLIV · Bíblia Livre

    a fim de apresentar a si mesmo uma igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem algo semelhante; mas sim, santa e irrepreensível.

Temas relacionados a Efésios 5:27

Listas de versículos em que Efésios 5:27 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia