Ester 6:5

Contexto de Ester 6:5

Ester 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And the king said, What honour and reward have been given to Mordecai for this? Then the servants who were waiting on the king said, Nothing has been done for him.
2. 4 Then the king said, Who is in the outer room? Now Haman had come into the outer room to get the king's authority for the hanging of Mordecai on the pillar which he had made ready for him.
3. 5 And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.
4. 6 So Haman came in. And the king said to him, What is to be done to the man whom the king has delight in honouring? Then the thought came into Haman's mind, Whom, more than myself, would the king have pleasure in honouring?
5. 7 And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,

Ester 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 6:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os servos do rei lhe disseram: Hamã está no pátio. Disse o rei que entrasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os mancebos do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os jovens do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos do rei lhe disseram: - Hamã está no pátio. Então o rei mandou que ele entrasse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - É Hamã! - responderam os servidores. - Mandem que entre! - ordenou o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os oficiais do rei responderam: "É Hamã que está no pátio". "Façam-no entrar", ordenou o rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os servos responderam: ´É Hamã que está no pátio`. ´Digam a ele que entre`, ordenou o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os mancebos do Rei lhe disserão, eis que Haman está no pateo, e disse o Rei, que entrasse.

• AR · Almeida Recebida

  E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está esperando no pátio. E disse o rei que entrasse.

• KJA · King James Atualizada

  E, rapidamente, os servos do rei lhe informaram: ´É Hamã que está no vestíbulo!` Então o rei mandou que o fizessem entrar.

• NIV · New International Version

  His attendants answered, "Haman is standing in the court." "Bring him in," the king ordered.

• ASV · American Standard Version

  And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está no pátio. E o rei mandou que ele entrasse.