Ester 6:7

Contexto de Ester 6:7

Ester 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.
2. 6 So Haman came in. And the king said to him, What is to be done to the man whom the king has delight in honouring? Then the thought came into Haman's mind, Whom, more than myself, would the king have pleasure in honouring?
3. 7 And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,
4. 8 Let them take the robes which the king generally puts on, and the horse on which the king goes, and the crown which is on his head:
5. 9 And let the robes and the horse be given to one of the king's most noble captains, so that they may put them on the man whom the king has delight in honouring, and let him go on horseback through the streets of the town, with men crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.

Ester 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 6:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E respondeu ao rei: Quanto ao homem a quem agrada ao rei honrá-lo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que disse Hamã ao rei: O homem de cuja honra o rei se agrada,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que disse Hamã ao rei: Quanto ao homem de cuja honra o rei se agrada,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso ele respondeu ao rei: - Quanto ao homem a quem o rei gostaria de honrar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Hamã disse ao rei:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso respondeu ao rei: "Ao homem que o rei tem prazer de honrar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, respondeu: ´Se o rei deseja honrar alguém,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que disse Haman ao Rei: ao varão de cuja honra el Rei se agrada.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que disse Hamã ao rei: Para o homem a quem o rei se agrada honrar,

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão deu a seguinte resposta ao rei: ´Ao homem que o rei tem prazer de honrar,

• NIV · New International Version

  So he answered the king, "For the man the king delights to honor,

• ASV · American Standard Version

  And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim disse Hamã ao rei: Para o homem, de cuja honra o rei se agrada,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso Hamã respondeu ao rei: Ao homem a quem o rei deseja honrar,