Ester 6:5

Contexto de Ester 6:5

Ester 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E o rei questionou: ´Que honra e reconhecimento foram conferidos a Mardoqueu por esse feito?` Os oficiais do rei que o serviam responderam: ´Não foi feito nada até hoje.`
2. 4 Então o rei indagou: ´Quem está no pátio? Ora, esse era exatamente o momento em que Hamã chegava ao vestíbulo, isto é, no pátio exterior do palácio real, a fim de pedir ao rei que autorizasse a execução de Mardoqueu na forca que ele, Hamã, lhe havia preparado.
3. 5 E, rapidamente, os servos do rei lhe informaram: ´É Hamã que está no vestíbulo!` Então o rei mandou que o fizessem entrar.
4. 6 Assim que Hamã entrou, o rei lhe perguntou: ´Caro Hamã, o que se deve fazer a um homem a quem o rei tem alegria de honrar?` Diante dessa questão Hamã pensou consigo mesmo: ´Ora, a quem o rei teria tanta satisfação de honrar senão a mim?`
5. 7 Por essa razão deu a seguinte resposta ao rei: ´Ao homem que o rei tem prazer de honrar,

Ester 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 6:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os servos do rei lhe disseram: Hamã está no pátio. Disse o rei que entrasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os mancebos do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os jovens do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos do rei lhe disseram: - Hamã está no pátio. Então o rei mandou que ele entrasse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - É Hamã! - responderam os servidores. - Mandem que entre! - ordenou o rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os oficiais do rei responderam: "É Hamã que está no pátio". "Façam-no entrar", ordenou o rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os servos responderam: ´É Hamã que está no pátio`. ´Digam a ele que entre`, ordenou o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os mancebos do Rei lhe disserão, eis que Haman está no pateo, e disse o Rei, que entrasse.

• AR · Almeida Recebida

  E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está esperando no pátio. E disse o rei que entrasse.

• BEB · Basic English Bible

  And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.

• NIV · New International Version

  His attendants answered, "Haman is standing in the court." "Bring him in," the king ordered.

• ASV · American Standard Version

  And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos do rei lhe disseram: Eis que Hamã está no pátio. E disse o rei que entrasse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está no pátio. E o rei mandou que ele entrasse.