Êxodo 12:43

Contexto de Êxodo 12:43

Êxodo 12:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the armies of the Lord went out of the land of Egypt.
2. 42 It is a watch-night before the Lord who took them out of the land of Egypt: this same night is a watch-night to the Lord for all the children of Israel, through all their generations.
3. 43 And the Lord said to Moses and Aaron, This is the law of the Passover: no man who is not an Israelite is to take of it:
4. 44 But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.
5. 45 A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.

Êxodo 12:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:43 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa: nenhum estrangeiro comerá dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais o Senhor a Moisés e a Aarão: Esta é a ordenança da páscoa; nenhum filho do estrangeiro comerá dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa; nenhum filho de estrangeiro comerá dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor disse a Moisés e a Arão: - Esta é a ordenança da Páscoa: nenhum estrangeiro comerá dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão: - Esta é a lei para a Páscoa: nenhum estrangeiro poderá comer a refeição da Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse o Senhor a Moisés e a Arão: "Estas são as leis da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor disse a Moisés e a Arão: ´Estas são as instruções para a festa da Páscoa. Nenhum estrangeiro poderá comer a ceia de Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Jehovah a Moyses e a Aaron; esta he a ordenança da Pascoa: nenhum filho do estrangeiro comerá della.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da páscoa; nenhum, estrangeiro comerá dela;

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh ordenou a Moisés e a Arão: ´Eis as leis para o sacrifício de Pessah, da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comê-la.

• NIV · New International Version

  The Lord said to Moses and Aaron, "These are the regulations for the Passover meal: "No foreigner may eat it.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da páscoa: nenhum filho do estrangeiro comerá dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa: Nenhum estrangeiro comerá dela;