Êxodo 12:47

Contexto de Êxodo 12:47

Êxodo 12:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.
2. 46 It is to be taken in one house; not a bit of the flesh is to be taken out of the house, and no bone of it may be broken.
3. 47 All Israel is to keep the feast.
4. 48 And if a man from another country is living with you, and has a desire to keep the Passover to the Lord, let all the males of his family undergo circumcision, and then let him come near and keep it; for he will then be as one of your people; but no one without circumcision may keep it.
5. 49 The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is living with you.

Êxodo 12:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:47 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo de Israel deve comemorar essa festa religiosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a comunidade de Israel terá que celebrar a Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade de Israel celebrará a festa da Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a congregação de Israel a observará.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a comunidade de Israel o fará.

• NIV · New International Version

  The whole community of Israel must celebrate it.

• ASV · American Standard Version

  All the congregation of Israel shall keep it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a congregação de Israel o fará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda a congregação de Israel o sacrificará.