Êxodo 12:47

Contexto de Êxodo 12:47

Êxodo 12:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Os residentes temporários e os empregados não poderão participar.
2. 46 Cada cordeiro de Páscoa será comido em uma só casa. Nenhum pedaço de carne será levado para fora, e nenhum osso do cordeiro será quebrado.
3. 47 Toda a comunidade de Israel celebrará a festa da Páscoa.
4. 48 ´Se os estrangeiros que vivem entre vocês quiserem celebrar a Páscoa do Senhor, todos os homens dentre eles devem ser circuncidados. Só então poderão celebrar a Páscoa com vocês, como qualquer israelita de nascimento. Os homens que não forem circuncidados, porém, jamais poderão participar da ceia de Páscoa.
5. 49 Essa instrução se aplica a todos, tanto aos israelitas de nascimento como aos estrangeiros que vivem entre vocês`.

Êxodo 12:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:47 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo de Israel deve comemorar essa festa religiosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a comunidade de Israel terá que celebrar a Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a congregação de Israel a observará.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a comunidade de Israel o fará.

• BEB · Basic English Bible

  All Israel is to keep the feast.

• NIV · New International Version

  The whole community of Israel must celebrate it.

• ASV · American Standard Version

  All the congregation of Israel shall keep it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a congregação de Israel o fará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda a congregação de Israel o sacrificará.