Êxodo 12:47

Contexto de Êxodo 12:47

Êxodo 12:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
2. 46 In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.
3. 47 All the congregation of Israel shall keep it.
4. 48 And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: but no uncircumcised person shall eat thereof.
5. 49 One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

Êxodo 12:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:47 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo o povo de Israel deve comemorar essa festa religiosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a comunidade de Israel terá que celebrar a Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a comunidade de Israel celebrará a festa da Páscoa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda a congregação de Israel o fará.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a congregação de Israel a observará.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a comunidade de Israel o fará.

• BEB · Basic English Bible

  All Israel is to keep the feast.

• NIV · New International Version

  The whole community of Israel must celebrate it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a congregação de Israel o fará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Toda a congregação de Israel o sacrificará.