Êxodo 2:21

Contexto de Êxodo 2:21

Êxodo 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.
2. 20 And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.
3. 21 And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses.
4. 22 And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.
5. 23 Now after a long time the king of Egypt came to his end: and the children of Israel were crying in their grief under the weight of their work, and their cry for help came to the ears of God.

Êxodo 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 2:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Jetro convidou Moisés para ficar morando ali, e ele aceitou. Então Jetro lhe deu a sua filha Zípora em casamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés aceitou e concordou também em morar na casa daquele homem; este lhe deu por mulher sua filha Zípora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés aceitou o convite e foi morar com Reuel. Depois de algum tempo, Reuel entregou sua filha Zípora em casamento a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses consentio em morar com aquelle varão: e elle deu a Moyses sua filha Zippora.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés concordou em morar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zípora.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés aceitou o convite e concordou alegremente também em morar na casa daquele homem; este lhe deu por esposa sua filha Zípora.

• NIV · New International Version

  Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.

• ASV · American Standard Version

  And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés consentiu em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés sua filha Zípora,

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés concordou em morar com aquele homem; e ele deu a Moisés a sua filha Zípora: