Êxodo 32:32

Contexto de Êxodo 32:32

Êxodo 32:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And on the day after, Moses said to the people, Great has been your sin: but I will go up to the Lord, and see if I may get forgiveness for your sin.
2. 31 Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;
3. 32 But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.
4. 33 And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.
5. 34 But now, go, take the people into that place of which I have given you word; see, my angel will go before you: but when the time of my judging has come, I will send punishment on them for their sin.

Êxodo 32:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:32 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, perdoa-lhe o pecado; ou, se não, risca-me, peço-te, do livro que escreveste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois perdoa o seu pecado, se não risca-me, peço-te, do teu livro, que tens escrito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, perdoa o seu pecado; se não, risca-me, peço-te, do teu livro, que tens escrito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, pois, perdoa-lhe o pecado; ou, se não, peço-te que me risques do livro que escreveste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por favor, perdoa o pecado deles! Porém, se não quiseres perdoar, então tira o meu nome do teu livro, onde escreveste os nomes dos que são teus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas agora, eu te rogo, perdoa-lhes o pecado; se não, risca-me do teu livro que escreveste".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, eu te suplico que lhes perdoes o pecado; do contrário, apaga meu nome do registro que escreveste!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, se perdoarás seu peccado, e se não, borra me agora de teu livro, que tens escrito.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, perdoa o seu pecado; ou se não, risca-me do teu livro, que tens escrito.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, eu rogo a tua misericórdia para que lhe perdoes o pecado; caso contrário, risca-me, rogo-te, do teu livro sagrado que escreveste!`

• NIV · New International Version

  But now, please forgive their sin - but if not, then blot me out of the book you have written."

• ASV · American Standard Version

  Yet now, if thou wilt forgive their sin-; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, perdoa o seu pecado; se não, risca-me, peço-te, do teu livro, que tens escrito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que perdoes agora seu pecado, e se não, apaga-me agora de teu livro que escreveste.

Temas relacionados a Êxodo 32:32

Listas de versículos em que Êxodo 32:32 aparece.

• Versículos sobre o Mediador