Êxodo 32:34

Contexto de Êxodo 32:34

Êxodo 32:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.
2. 33 And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.
3. 34 But now, go, take the people into that place of which I have given you word; see, my angel will go before you: but when the time of my judging has come, I will send punishment on them for their sin.
4. 35 And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made.

Êxodo 32:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai, pois, agora, e conduze o povo para onde te disse; eis que o meu Anjo irá adiante de ti; porém, no dia da minha visitação, vingarei, neles, o seu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vai pois agora, conduze este povo para onde te tenho dito: eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém no dia da minha visitação visitarei neles o seu pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vai, pois, agora, conduze este povo para onde te tenho dito; eis que o meu Anjo irá adiante de ti; porém, no dia da minha visitação, visitarei, neles, o seu pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vá, pois, agora, e conduza o povo para o lugar do qual falei a você. Eis que o meu Anjo irá adiante de você. Porém, no dia da minha visitação, eu os castigarei pelo pecado que cometeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora vá e leve o povo para o lugar que eu mandei. Lembre que o meu Anjo guiará você. Porém já está chegando o tempo em que vou castigar este povo pelo seu pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora vá, guie o povo ao lugar de que lhe falei, e meu anjo irá à sua frente. Todavia, quando chegar a hora de puni-los, eu os punirei pelos pecados deles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora vá e leve o povo ao lugar do qual eu lhe falei. Veja, meu anjo irá à sua frente. E, no dia do acerto de contas, certamente eu castigarei este povo pelo pecado que cometeram`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vai pois agora, leva a este povo aonde te tenho dito: eis que meu Anjo ira diante de tua face; porem no dia de minha visitação visitarei seu peccado sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Vai pois agora, conduze este povo para o lugar de que te hei dito; eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém no dia da minha visitação, sobre eles visitarei o seu pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Vai, pois, agora, e conduze o povo para onde Eu te orientei. Eis que o meu Anjo irá adiante de ti. Entretanto, quando chegar o momento de punir o povo, eu os punirei severamente pelos pecados cometidos!`

• NIV · New International Version

  Now go, lead the people to the place I spoke of, and my angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin."

• ASV · American Standard Version

  And now go, lead the people unto [the place] of which I have spoken unto thee: behold, mine angel shall go before thee; nevertheless in the day when I visit, I will visit their sin upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vai, pois, agora, conduze este povo para onde te tenho dito; eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém no dia da minha visitação visitarei neles o seu pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vai, pois, agora, leva a este povo aonde te disse: eis que meu anjo irá diante de ti; que no dia de minha visitação eu visitarei neles seu pecado.