Êxodo 32:33

Contexto de Êxodo 32:33

Êxodo 32:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;
2. 32 But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.
3. 33 And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.
4. 34 But now, go, take the people into that place of which I have given you word; see, my angel will go before you: but when the time of my judging has come, I will send punishment on them for their sin.
5. 35 And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made.

Êxodo 32:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:33 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor disse a Moisés: - Riscarei do meu livro todos os que pecaram contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu o Senhor a Moisés: "Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, respondeu a Moisés: ´Apagarei o nome de todos que pecaram contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disse Jehovah a Moyses: Eu borrarei de meu livro a quem peccar contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que tiver pecado contra mim, a este riscarei do meu livro.

• KJA · King James Atualizada

  Então respondeu o SENHOR a Moisés: ´Sim! De fato riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• NIV · New International Version

  The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse o Senhor a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei do meu livro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR respondeu a Moisés: Ao que pecar contra mim, a este apagarei eu de meu livro.