Ezequiel 12:5

Contexto de Ezequiel 12:5

Ezequiel 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And you, O son of man, by day, before their eyes, get ready the vessels of one who is taken away, and go away from your place to another place before their eyes: it may be that they will see, though they are an uncontrolled people.
2. 4 By day, before their eyes, take out your vessels like those of one who is taken away: and go out in the evening before their eyes, like those who are taken away as prisoners.
3. 5 Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.
4. 6 And before their eyes, take your goods on your back and go out in the dark; go with your face covered: for I have made you a sign to the children of Israel.
5. 7 And I did as I was ordered: I took out my vessels by day, like those of one who is taken away, and in the evening I made a hole through the wall with a tent-pin; and in the dark I went out, taking my things on my back before their eyes.

Ezequiel 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre um buraco na parede, à vista deles, e sai por ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escava para ti, à vista deles, a parede, e tira-os para fora por ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escava para ti, à vista deles, a parede e tira-os para fora por ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abra um buraco na parede, à vista deles, e saia por ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto eles estiverem olhando, abra um buraco na parede da sua casa e saia por ele com a sua trouxa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto eles o observam, faça um buraco no muro e passe os seus pertences através dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça um buraco no muro e saia por ele diante de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perante seus olhos cava-te hum buraco na parede, e tira por elle os fatos.

• AR · Almeida Recebida

  Faze para ti, à vista deles, uma abertura na parede, e por ali sairás.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto estiverem admirando toda a tua movimentação, faz para ti um buraco no muro e passa a tua bagagem através dele.

• NIV · New International Version

  While they watch, dig through the wall and take your belongings out through it.

• ASV · American Standard Version

  Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze para ti, à vista deles, uma abertura na parede, e tira-as para fora, por ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Diante de seus olhos cava [um buraco] na parede, e tira por ele [a bagagem] .