Ezequiel 12:5

Contexto de Ezequiel 12:5

Ezequiel 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 "Therefore, son of man, pack your belongings for exile and in the daytime, as they watch, set out and go from where you are to another place. Perhaps they will understand, though they are a rebellious people.
2. 4 During the daytime, while they watch, bring out your belongings packed for exile. Then in the evening, while they are watching, go out like those who go into exile.
3. 5 While they watch, dig through the wall and take your belongings out through it.
4. 6 Put them on your shoulder as they are watching and carry them out at dusk. Cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign to the Israelites."
5. 7 So I did as I was commanded. During the day I brought out my things packed for exile. Then in the evening I dug through the wall with my hands. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulders while they watched.

Ezequiel 12:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 12:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre um buraco na parede, à vista deles, e sai por ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escava para ti, à vista deles, a parede, e tira-os para fora por ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escava para ti, à vista deles, a parede e tira-os para fora por ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abra um buraco na parede, à vista deles, e saia por ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto eles estiverem olhando, abra um buraco na parede da sua casa e saia por ele com a sua trouxa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto eles o observam, faça um buraco no muro e passe os seus pertences através dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faça um buraco no muro e saia por ele diante de todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perante seus olhos cava-te hum buraco na parede, e tira por elle os fatos.

• AR · Almeida Recebida

  Faze para ti, à vista deles, uma abertura na parede, e por ali sairás.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto estiverem admirando toda a tua movimentação, faz para ti um buraco no muro e passa a tua bagagem através dele.

• BEB · Basic English Bible

  Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.

• ASV · American Standard Version

  Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze para ti, à vista deles, uma abertura na parede, e tira-as para fora, por ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  Diante de seus olhos cava [um buraco] na parede, e tira por ele [a bagagem] .