Ezequiel 20:11

Contexto de Ezequiel 20:11

Ezequiel 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were, and before whose eyes I gave them knowledge of myself, by taking them out of the land of Egypt.
2. 10 So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land.
3. 11 And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.
4. 12 And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.
5. 13 But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said that I would let loose my passion on them in the waste land, and put an end to them.

Ezequiel 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dei-lhes os meus estatutos e lhes fiz conhecer os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dei-lhes os meus estatutos, e lhes mostrei os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dei-lhes os meus estatutos e lhes mostrei os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dei-lhes os meus estatutos e lhes fiz conhecer os meus juízos, pelos quais o ser humano viverá, se os cumprir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhes dei os meus mandamentos e lhes ensinei as minhas leis, que dão vida a quem os cumprir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes dei os meus decretos e lhes tornei conhecidas as minhas leis, pois aquele que lhes obedecer viverá por elas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali lhes dei meus decretos e estatutos, para que encontrassem vida ao praticá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dei-lhes meus estatutos, e meus juizos lhes notifiquei: os quaes se os fizer o homem, ha de viver por elles.

• AR · Almeida Recebida

  E dei-lhes os meus estatutos, e lhes mostrei as minhas ordenanças, pelas quais o homem viverá, se as cumprir.

• KJA · King James Atualizada

  Eu lhes entreguei os meus estatutos e decretos, e mostrei-lhes as minhas leis, pelas quais todo ser humano viverá ao obedecê-las.

• NIV · New International Version

  I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.

• ASV · American Standard Version

  And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dei-lhes os meus estatutos e lhes mostrei os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes dei meus estatutos, e lhes declarei meus juízos, os quais se o homem os fizer, por eles viverá.