Ezequiel 20:11

Contexto de Ezequiel 20:11

Ezequiel 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But for the sake of my name, I brought them out of Egypt. I did it to keep my name from being profaned in the eyes of the nations among whom they lived and in whose sight I had revealed myself to the Israelites.
2. 10 Therefore I led them out of Egypt and brought them into the wilderness.
3. 11 I gave them my decrees and made known to them my laws, by which the person who obeys them will live.
4. 12 Also I gave them my Sabbaths as a sign between us, so they would know that I the Lord made them holy.
5. 13 "'Yet the people of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not follow my decrees but rejected my laws - by which the person who obeys them will live - and they utterly desecrated my Sabbaths. So I said I would pour out my wrath on them and destroy them in the wilderness.

Ezequiel 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dei-lhes os meus estatutos e lhes fiz conhecer os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dei-lhes os meus estatutos, e lhes mostrei os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dei-lhes os meus estatutos e lhes mostrei os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dei-lhes os meus estatutos e lhes fiz conhecer os meus juízos, pelos quais o ser humano viverá, se os cumprir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu lhes dei os meus mandamentos e lhes ensinei as minhas leis, que dão vida a quem os cumprir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes dei os meus decretos e lhes tornei conhecidas as minhas leis, pois aquele que lhes obedecer viverá por elas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali lhes dei meus decretos e estatutos, para que encontrassem vida ao praticá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dei-lhes meus estatutos, e meus juizos lhes notifiquei: os quaes se os fizer o homem, ha de viver por elles.

• AR · Almeida Recebida

  E dei-lhes os meus estatutos, e lhes mostrei as minhas ordenanças, pelas quais o homem viverá, se as cumprir.

• KJA · King James Atualizada

  Eu lhes entreguei os meus estatutos e decretos, e mostrei-lhes as minhas leis, pelas quais todo ser humano viverá ao obedecê-las.

• BEB · Basic English Bible

  And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.

• ASV · American Standard Version

  And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dei-lhes os meus estatutos e lhes mostrei os meus juízos, os quais, cumprindo-os o homem, viverá por eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhes dei meus estatutos, e lhes declarei meus juízos, os quais se o homem os fizer, por eles viverá.