Ezequiel 22:19

Contexto de Ezequiel 22:19

Ezequiel 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And the word of the Lord came to me, saying,
2. 18 Son of man, the children of Israel have become like the poorest sort of waste metal to me: they are all silver and brass and tin and iron and lead mixed with waste.
3. 19 For this cause the Lord has said: Because you have all become waste metal, see, I will get you together inside Jerusalem.
4. 20 As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft.
5. 21 Yes, I will take you, breathing on you the fire of my wrath, and you will become soft in it.

Ezequiel 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, assim diz o Senhor Deus: Pois que todos vós vos tornastes em escória, eis que vos ajuntarei no meio de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto assim diz o Senhor Jeová: Pois que todos vós vos tornastes em escória, eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Pois que todos vós vos tornastes em escória, eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, assim diz o Senhor Deus: Visto que todos vocês se transformaram em escória, eis que eu os ajuntarei no meio de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, eu, o Senhor Deus, estou lhes dizendo que eles são tão inúteis como essa mistura. Reunirei todos em Jerusalém,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso assim diz o Soberano Senhor: ´Visto que vocês todos se tornaram escória, eu os ajuntarei em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, diga-lhes: ´Assim diz o Senhor Soberano: Porque vocês são coisa desprezível, sem valor, eu os reunirei em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto assim diz o Senhor Jehovah, porquanto todos vosoutros vos tornastes em escorias, porisso eis que eu ajuntar-vos-hei no meio de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto assim diz o Senhor Deus: Pois que todos vós vos tornastes em escória, por isso eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Considerando que todos vós israelitas, vos tornastes em escória, Eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém.

• NIV · New International Version

  Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you have all become dross, I will gather you into Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because ye are all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto assim diz o Senhor DEUS: Pois que todos vós vos tornastes em escórias, por isso eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que todos vós vos tornastes em escórias, por isso eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém.