Ezequiel 22:18

Contexto de Ezequiel 22:18

Ezequiel 22:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And you will be made low before the eyes of the nations; and it will be clear to you that I am the Lord.
2. 17 And the word of the Lord came to me, saying,
3. 18 Son of man, the children of Israel have become like the poorest sort of waste metal to me: they are all silver and brass and tin and iron and lead mixed with waste.
4. 19 For this cause the Lord has said: Because you have all become waste metal, see, I will get you together inside Jerusalem.
5. 20 As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft.

Ezequiel 22:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 22:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escória; todos eles são cobre, estanho, ferro e chumbo no meio do forno; em escória de prata se tornaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escória; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio do forno: em escória de prata se tornaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escória; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio do forno; em escória de prata se tornaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, a casa de Israel se transformou em escória para mim. Todos eles são cobre, estanho, ferro e chumbo no meio do forno; eles são a escória da prata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, os israelitas não têm valor para mim. Eles são como a mistura de cobre, estanho, ferro e chumbo que sobra depois que a prata é refinada na fornalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, a nação de Israel tornou-se escória para mim; cobre, estanho, ferro e chumbo deixados na fornalha. Não passa de escória de prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, o povo de Israel é a coisa desprezível, sem valor, que resta depois de fundir a prata. São refugo, uma mistura inútil de cobre, estanho, ferro e chumbo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, a casa de Israel se me tornou em escorias: todos elles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio do forno: em escorias de prata se tornarão.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escória; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio da fornalha; em escória de prata eles se tornaram.

• KJA · King James Atualizada

  ´Filho do homem, toda a Casa de Israel se deixou transformar em escória para mim! Essa gente é como cobre, estanho, ferro e chumbo; resíduos que sobram depois que a prata é refinada na fornalha.

• NIV · New International Version

  "Son of man, the people of Israel have become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver.

• ASV · American Standard Version

  Son of man, the house of Israel is become dross unto me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escórias; todos eles são bronze, e estanho, e ferro, e chumbo no meio do forno; em escórias de prata se tornaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, a casa de Israel se tornou para mim em escórias; todos eles são cobre, estanho, ferro, e chumbo, no meio do forno; eles se tornaram escórias de prata.