Ezequiel 26:18

Contexto de Ezequiel 26:18

Ezequiel 26:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Then all the rulers of the sea will come down from their high seats, and put away their robes and take off their clothing of needlework: they will put on the clothing of grief, they will take their seats on the earth, shaking with fear every minute and overcome with wonder at you.
2. 17 And they will send up a song of grief for you, and say to you, What destruction has come on you, how are you cut off from the sea, the noted town, which was strong in the sea, she and her people, causing the fear of them to come on all the dry land!
3. 18 Now the sea-lands will be shaking in the day of your fall; and all the ships on the sea will be overcome with fear at your going.
4. 19 For this is what the Lord has said: I will make you a waste town, like the towns which are unpeopled; when I make the deep come upon you, covering you with great waters.
5. 20 Then I will make you go down with those who go down into the underworld, to the people of the past, causing your living-place to be in the deepest parts of the earth, in places long unpeopled, with those who go down into the deep, so that there will be no one living in you; and you will have no glory in the land of the living.

Ezequiel 26:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora estremecerão as ilhas no dia da tua queda; as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora as ilhas tremem, no dia da sua queda; as ilhas, que estão no mar, ficam assustadas com a sua ruína.``

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, no dia em que a cidade caiu, as ilhas estão tremendo, e os seus moradores estão apavorados com tanta destruição.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora as regiões litorâneas tremem no dia de sua queda; as ilhas do mar estão apavoradas diante de sua ruína`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, as regiões litorâneas estremecem com sua queda; as ilhas se apavoram diante de sua ruína.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora estremecerão as ilhas no dia de tua cahida: e as ilhas, que estão no mar, turbar-se-hão de tua sahida.

• AR · Almeida Recebida

  Agora estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, espantar-se-ão da tua saída.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; todas as regiões litorâneas tremerão no dia da tua queda; todas as ilhas do mar estão apavoradas diante da tua destruição!`

• NIV · New International Version

  Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.'

• ASV · American Standard Version

  Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, estremecerão as ilhas no dia da tua queda; sim, as ilhas, que estão no mar, turbar-se-ão com tua saída.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora as terras costeiras se estremecerão no dia de tua queda; e as ilhas que estão no mar se espantarão com o teu fim.