Ezequiel 28:10

Contexto de Ezequiel 28:10

Ezequiel 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 They will send you down to the underworld, and your death will be the death of those who are put to the sword in the heart of the seas.
2. 9 Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.
3. 10 Your death will be the death of those who are without circumcision, by the hands of men from strange lands: for I have said it, says the Lord.
4. 11 Then the word of the Lord came to me, saying,
5. 12 Son of man, make a song of grief for the king of Tyre, and say to him, This is what the Lord has said: You are all-wise and completely beautiful;

Ezequiel 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 28:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da morte de incircuncisos morrerás, por intermédio de estrangeiros, porque eu o falei, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da morte dos incircuncisos morrerás, por mãos dos estranhos; porque eu o falei, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da morte dos incircuncisos morrerás, por mãos dos estranhos; porque eu o falei, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você terá uma morte horrível, nas mãos de estrangeiros, porque eu falei`, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você morrerá como um cachorro, nas mãos de estrangeiros pagãos. Eu, o Senhor Deus, dei esta ordem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você terá a morte dos incircuncisos nas mãos de estrangeiros. Eu falei; palavra do Soberano Senhor` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Morrerá de forma vergonhosa nas mãos de estrangeiros. Eu, o Senhor Soberano, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De morte dos incircuncisos morrerás, por mão dos estranhos: porque eu o fallei, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros; pois eu o falei, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Terás tão somente a morte dos incircuncisos, e ainda pelas mãos cruéis de estrangeiros pagãos! E tenho dito. Palavra do Soberano, Yahweh, o SENHOR`.

• NIV · New International Version

  You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros, porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  De morte de incircuncisos morrerás, pela mão de estrangeiros; porque [assim] eu falei, diz o Senhor DEUS.