Ezequiel 30:19

Contexto de Ezequiel 30:19

Ezequiel 30:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.
2. 18 And at Tehaphnehes the day will become dark, when the yoke of Egypt is broken there, and the pride of her power comes to an end: as for her, she will be covered with a cloud, and her daughters will be taken away prisoners.
3. 19 And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.
4. 20 Now in the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
5. 21 Son of man, the arm of Pharaoh, king of Egypt, has been broken by me, and no band has been put round it to make it well, no band has been twisted round it to make it strong for gripping the sword.

Ezequiel 30:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, executarei juízo no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, executarei juízo no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim castigarei o Egito, e aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim eu trarei castigo ao Egito, e todos ali saberão que eu sou o Senhor. ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, trarei grande castigo sobre o Egito, e eles saberão que eu sou o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim executarei juizos em Egypto,e saberão que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Eu expressarei o meu juízo e castigarei o Egito, e todos ali saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR`.

• NIV · New International Version

  So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois farei julgamentos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.