Ezequiel 30:19

Contexto de Ezequiel 30:19

Ezequiel 30:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Os rapazes de Áven e de Pibesete cairão à espada; e elas irão em cativeiro.
2. 18 E em Tafnes o dia se escurecerá, quando eu quebrar ali o jugo do Egito, e nela cessar a soberba de sua força; uma nuvem a cobrirá, e suas filhas irão em cativeiro.
3. 19 Pois farei julgamentos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.
4. 20 E sucedeu no décimo primeiro ano, no primeiro [mês] , aos sete do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:
5. 21 Filho do homem, quebrei o braço de Faraó, rei do Egito; e eis que não será enfaixado com remédios, nem lhe porão faixa para o envolver, a fim de curá-lo para que possa segurar espada.

Ezequiel 30:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, executarei juízo no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, executarei juízo no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim castigarei o Egito, e aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim eu trarei castigo ao Egito, e todos ali saberão que eu sou o Senhor. ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, trarei grande castigo sobre o Egito, e eles saberão que eu sou o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim executarei juizos em Egypto,e saberão que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim Eu expressarei o meu juízo e castigarei o Egito, e todos ali saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR`.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.