Ezequiel 30:19

Contexto de Ezequiel 30:19

Ezequiel 30:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Os jovens de Áven, Heliópolis e de Pi-Vesset, Bubastis, morrerão todos ao fio da espada e todos os sobreviventes das cidades serão levados para o cativeiro.
2. 18 As trevas imperarão em pleno dia sobre Tehafnehês, Tafnes quando eu quebrar o jugo do Egito; ali mesmo a sua arrogância e poder ruirão e chegarão ao fim. De uma hora para outra ficará coberta de nuvens, e os moradores dos seus povoados serão levados ao cativeiro.
3. 19 Assim Eu expressarei o meu juízo e castigarei o Egito, e todos ali saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR`.
4. 20 No sétimo dia do primeiro mês do décimo primeiro ano do nosso exílio veio uma vez mais a Palavra de Yahweh a mim, nestes termos:
5. 21 ´Ó querido filho do homem! Eis que quebrei o braço do Faraó, rei do Egito. Todavia, não foi enfaixado para que sare, tampouco lhe colocaram uma tala para fortalecê-lo o suficiente para poder manejar a sua própria espada.

Ezequiel 30:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, executarei juízo no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, executarei juízo no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim castigarei o Egito, e aí eles ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim eu trarei castigo ao Egito, e todos ali saberão que eu sou o Senhor. ` "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, trarei grande castigo sobre o Egito, e eles saberão que eu sou o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim executarei juizos em Egypto,e saberão que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim executarei juízos no Egito, e saberão que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois farei julgamentos no Egito, e saberão que eu sou o SENHOR.