Ezequiel 33:16

Contexto de Ezequiel 33:16

Ezequiel 33:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And when I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; if he is turned from his sin and does what is ordered and right;
2. 15 If the evil-doer lets one who is in his debt have back what is his, and gives back what he had taken by force, and is guided by the rules of life, doing no evil; life will certainly be his, death will not overtake him.
3. 16 Not one of the sins which he has done will be kept in mind against him: he has done what is ordered and right, life will certainly be his.
4. 17 But the children of your people say, The way of the Lord is not equal: when it is they whose way is not equal.
5. 18 When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him in it.

Ezequiel 33:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 33:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De todos os seus pecados que cometeu não se fará memória contra ele; juízo e justiça fez; certamente, viverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De todos os seus pecados com que pecou não se fará memória contra ele: juízo e justiça fez, certamente viverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De todos os seus pecados com que pecou não se fará memória contra ele; juízo e justiça fez, certamente viverá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De todos os pecados que cometeu, nenhum deles será lembrado contra ele. Fez o que é justo e reto; certamente viverá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu perdoarei os pecados que cometeu. Ele viverá porque fez o que é bom e correto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum dos pecados que cometeu será lembrado contra ele. Ele fez o que é justo e certo; certamente viverá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhum de seus pecados do passado será lembrado, pois fizeram o que é justo e certo, e certamente viverão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De todos seus peccados com que peccou, não haverá memoria contra elle: juizo e justiça fez, certamente viverá.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhum de todos os seus pecados que cometeu será lembrado contra ele; praticou a retidão e a justiça, certamente viverá.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, nenhum dos erros, transgressões e pecados que cometeu serão lembrados ou pesarão contra ele; porquanto fez o que é justo e reto, certamente viverá!

• NIV · New International Version

  None of the sins that person has committed will be remembered against them. They have done what is just and right; they will surely live.

• ASV · American Standard Version

  None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De todos os seus pecados que cometeu não se terá memória contra ele; juízo e justiça fez, certamente viverá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhum de seus pecados que tinha cometido lhe será lembrado; praticou juízo e justiça; certamente viverá.