Ezequiel 33:16

Contexto de Ezequiel 33:16

Ezequiel 33:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Suponhamos que eu diga aos perversos que eles certamente morrerão, mas depois eles se afastem de seus pecados e façam o que é justo e certo.
2. 15 Pode ser, por exemplo, que devolvam a garantia de um devedor, restituam o que roubaram, obedeçam a meus decretos que dão vida e não pratiquem mais o mal. Nesse caso, certamente viverão, e não morrerão.
3. 16 Nenhum de seus pecados do passado será lembrado, pois fizeram o que é justo e certo, e certamente viverão.
4. 17 ´Seu povo diz: ´O Senhor não é justo`, mas são eles os injustos.
5. 18 Pois, se os justos se afastarem de sua conduta justa e praticarem o mal, morrerão.

Ezequiel 33:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 33:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De todos os seus pecados que cometeu não se fará memória contra ele; juízo e justiça fez; certamente, viverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De todos os seus pecados com que pecou não se fará memória contra ele: juízo e justiça fez, certamente viverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De todos os seus pecados com que pecou não se fará memória contra ele; juízo e justiça fez, certamente viverá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De todos os pecados que cometeu, nenhum deles será lembrado contra ele. Fez o que é justo e reto; certamente viverá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu perdoarei os pecados que cometeu. Ele viverá porque fez o que é bom e correto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum dos pecados que cometeu será lembrado contra ele. Ele fez o que é justo e certo; certamente viverá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De todos seus peccados com que peccou, não haverá memoria contra elle: juizo e justiça fez, certamente viverá.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhum de todos os seus pecados que cometeu será lembrado contra ele; praticou a retidão e a justiça, certamente viverá.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, nenhum dos erros, transgressões e pecados que cometeu serão lembrados ou pesarão contra ele; porquanto fez o que é justo e reto, certamente viverá!

• BEB · Basic English Bible

  Not one of the sins which he has done will be kept in mind against him: he has done what is ordered and right, life will certainly be his.

• NIV · New International Version

  None of the sins that person has committed will be remembered against them. They have done what is just and right; they will surely live.

• ASV · American Standard Version

  None of his sins that he hath committed shall be remembered against him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De todos os seus pecados que cometeu não se terá memória contra ele; juízo e justiça fez, certamente viverá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhum de seus pecados que tinha cometido lhe será lembrado; praticou juízo e justiça; certamente viverá.