Ezequiel 3:24

Contexto de Ezequiel 3:24

Ezequiel 3:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.
2. 23 Then I got up and went out into the valley; and I saw the glory of the Lord resting there as I had seen it by the river Chebar; and I went down on my face.
3. 24 Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
4. 25 But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them:
5. 26 And I will make your tongue fixed to the roof of your mouth, so that you have no voice and may not make protests to them: for they are an uncontrolled people.

Ezequiel 3:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé, e falou comigo, e me disse: Vai e encerra-te dentro da tua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então entrou em mim, o espírito, e me pôs em pé, e falou comigo, e me disse: Entra, encerra-te dentro da tua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé, e falou comigo, e me disse: Entra, encerra-te dentro da tua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Espírito entrou em mim, e me pôs em pé, e falou comigo, e me disse: - Vá para a sua casa e tranque-se dentro dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas o Espírito de Deus entrou em mim e me pôs de pé. E Deus me disse: - Vá para casa e feche-se dentro dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas o Espírito entrou em mim e me pôs de pé. Ele me disse: "Vá para casa, e tranque-se.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Espírito entrou em mim e me pôs em pé. ´Vá para sua casa e tranque-se dentro dela`, disse ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então entrou em mim o Espirito, e poz-me sobre meus pés: e fallou comigo, e me disse, entra, encerra te dentro de tua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Então entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé; e falou comigo, e me disse: Entra, encerra-te dentro da tua casa.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o Espírito entrou em mim e fez com que eu pudesse me sustentar em pé. Então ele me ordenou: ´Entra, pois, em tua casa e tranca-te!

• NIV · New International Version

  Then the Spirit came into me and raised me to my feet. He spoke to me and said: "Go, shut yourself inside your house.

• ASV · American Standard Version

  Then the Spirit entered into me, and set me upon my feet; and he spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thy house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé, e falou comigo, e me disse: Entra, encerra-te dentro da tua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o Espírito entrou em mim, e fez-me ficar de pé; e falou comigo, e disse-me: Entra, e fecha-te dentro de tua casa.