Ezequiel 3:22

Contexto de Ezequiel 3:22

Ezequiel 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Again, when an upright man, turning away from his righteousness, does evil, and I put a cause of falling in his way, death will overtake him: because you have given him no word of his danger, death will overtake him in his evil-doing, and there will be no memory of the upright acts which he has done; but I will make you responsible for his blood.
2. 21 But if you say to the upright man that he is not to do evil, he will certainly keep his life because he took note of your word; and your life will be safe.
3. 22 And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.
4. 23 Then I got up and went out into the valley; and I saw the glory of the Lord resting there as I had seen it by the river Chebar; and I went down on my face.
5. 24 Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.

Ezequiel 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele me disse: Levanta-te e sai para o vale, onde falarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele me disse: - Levante-se e vá para o vale, onde falarei com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu senti a presença poderosa do Senhor Deus e o ouvi dizer o seguinte: - Levante-se e vá até o vale, que eu falarei com você ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mão do Senhor esteve ali sobre mim, e ele me disse: "Levante-se e vá para a planície, e lá falarei com você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mão do Senhor veio sobre mim, e ele disse: ´Levante-se e vá até o vale, e eu lhe falarei ali`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mão de Jehovah estava sobre mim ali: e disse-me, levanta-te, e sahe-te ao valle, e ali fallarei comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, a mão de Yahweh esteve ali sobre mim, e ele ainda me ordenou: ´Levanta-te e parte em direção à planície, e lá no vale falarei novamente contigo!`

• NIV · New International Version

  The hand of the Lord was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you."

• ASV · American Standard Version

  And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mão do Senhor estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mão do SENHOR estava ali sobre mim; e disse-me: Levanta-te, e sai ao vale; e ali falarei contigo.