Ezequiel 3:25

Contexto de Ezequiel 3:25

Ezequiel 3:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Then I got up and went out into the valley; and I saw the glory of the Lord resting there as I had seen it by the river Chebar; and I went down on my face.
2. 24 Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
3. 25 But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them:
4. 26 And I will make your tongue fixed to the roof of your mouth, so that you have no voice and may not make protests to them: for they are an uncontrolled people.
5. 27 But when I have talk with you I will make your mouth open, and you are to say to them, This is what the Lord has said: Let the hearer give ear; and as for him who will not, let him keep his ears shut: for they are an uncontrolled people.

Ezequiel 3:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 3:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti e te ligarão com elas; e não sairás ao meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e te ligarão com elas; não sairás pois ao meio deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti e te ligarão com elas; não sairás, pois, ao meio deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a você, filho do homem, eis que porão cordas sobre você e irão amarrá-lo com elas; e você não poderá sair para o meio do povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você, homem mortal, vai ser amarrado com cordas e não poderá sair.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois você, filho do homem, será amarrado com cordas; você ficará preso, e não conseguirá sair para o meio do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ali, filho do homem, você será amarrado com cordas e não poderá sair para o meio do povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tu, ó filho do homem, eis que porião cordas sobre ti, e te ligarião com ellas: pelo que não sahirás entre elies.

• AR · Almeida Recebida

  E quanto a ti, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e te ligarão com elas, e tu não sairás por entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, ó filho do homem, serás amarrado com cordas; ficarás preso, e não poderás sair para pregar ao povo.

• NIV · New International Version

  And you, son of man, they will tie with ropes; you will be bound so that you cannot go out among the people.

• ASV · American Standard Version

  But thou, son of man, behold, they shall lay bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quanto a ti, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e te ligarão com elas; não sairás, pois, ao meio deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e com elas te amarrarão, por isso não sairás entre eles.